De grote Quinn. Alles goed?
Late dienst? - Om jullie troep op te ruimen.
Kom dan, Quinn.
Ook 'n peuk? - Ik probeer te minderen.
Je hebt bericht van die school, hè?
Daar ga je.
Goed gewerkt, jongens. Fijn weekend.
Karen, een nieuwe kracht. - Hallo, mam.
Alles goed, Quinn?
Heb je gerookt? - Nee, alleen als ik drink.
Wat is er? - Niks.
Quinn, wat is er?
Je hebt iets voor me.
Je weet 't al.
Die beurs was 3000 per jaar geweest.
Dat geld hebben wij niet. - Pa misschien.
Karen, iets in sectie 4. Jess is op een soort holte gestuit.
Waar die trut mee bezig is...
Quinn. Wat kom jij in het hol van de wereld doen?
Jij kruipt erdoor. Wat ben jij dan?
Ga maar 's kijken.
Heftig.
Er is daar iets.
Verdomme, Jess. - Het is onveilig daar.
Ik ga kijken. - Het is onveilig.
Even je ogen uitwassen. - We moeten weg.
Eerst dit. Ogen open.
Geef op.
Er is daar iets.
Ik heb alles opgeschreven. Nu is 't jouw beurt.
Je moet niet bang zijn, maar er kennis van opdoen.
Kennis is je wapen. Gebrek aan kennis werd ons fataal.
Ik zag de eerste, er volgenden er miljoenen.
Ze plantten zich voort als sprinkhanen...
...alles verzengend, met maar èèn doel: eten.
Ze bestonden dus echt.
Wat een mythe was voor ons, had de natuur tot 'n monster gemaakt.
We ontdekten te laat de feiten:
Een dier dat de dino's in de as had gelegd.
Dat leidde tot de ijstijd.
Het had de aarde verschroeid, en bleef daarna sluimeren...
...om opnieuw te beginnen zodra de aarde zich hersteld had.
Voor elk gedood beest kwamen er honderd in de plaats.
Ze leken onaantastbaar.
We moesten toezien hoe onze leiders de zwaarste wapens tegen hen inzetten.
Zo deden we mee aan het slopen van de wereld.
De paar die nog over waren, zochten hun toevlucht buiten de steden.
Je moet ons verleden kennen omdat jij onze toekomst bepaalt.
Door hun honger zijn ze gevaarlijker dan ooit.
Wij moeten doorgaan.
Wij moeten hen overleven.
Het is erop of eronder.
Quinn, moet je kijken.
Van de watertoren.
De stop eruit en je hebt 2000 liter per minuut.
Geen details graag. Kan 't 1200 graden hebben?
Nou en of.
Ik heb smeltovens gebouwd. Ik weet alles van vuur.
Dat is waar. Goed gedaan.
Eddie is doorgedraaid.
Jared, hou ze aan 't werk.
Je hebt 't gehoord.
Hoewel zijn broeders, als sprinkhanen zwermden...
...kon geen vuur het hunne doven.
Wat is er?
Wat doe je, Eddie? - We gaan oogsten, Quinn.
Nee, nog niet. Daar hebben we 't over gehad.
Als we nu oogsten, is er geen rijp zaad voor volgend jaar.
Dus liever verhongeren?
We redden 't zo wel. Jij was 't er mee eens.
Samenwerken, om hen te overleven.
Hoop voedt niet. Edinburgh is plat.
Al twee jaar geen teken uit Pembrey of Norwich.
We staan er alleen voor. - Daarom moeten wij juist volhouden.
Ik doe al acht jaar wat je zegt. Waarvoor?
Twee kinderen en m'n vrouw dood. Deze wil ik niet kwijt.
Ik ga oogsten. - Sorry, jij doet helemaal niets.
De sleutels. - Over m'n lijk.
Dit is geen gevangenis, hoor.
Eddie, wat je ook zegt, het maakt niet uit.
Naar buiten gaan brengt ons in gevaar.
Als je gaat, kom je er niet meer in.
Ik hou deze.
Ik ben je beste vriend.
Maar zelfs ik mag je soms niet.
'Vecht mee', zegt de Zwarte Ridder, 'dan beslechten we dit voor altijd'.
'Nooit. '
'Nooit', zegt de Witte Ridder. 'Je hebt mijn vader gedood. '
De Zwarte Ridder kijkt door de gaten van zijn masker.
Zijn woorden branden in het hart van onze held:
Ik ben je vader.
Heeft u dat verzonnen, Mr Quinn? - Allicht.
Bedtijd, jongens.
Morgen weer. Eerst bidden.
Doe de haai.
De Leeuwenkoning. - Morgen. Nu eerst bidden.
Klaar?
Wat doen we als we wakker worden? - Met beide ogen naar de lucht kijken.
En als we slapen?
Met èèn oog naar de lucht kijken.
En als we ze zien?
Ons ingraven...
...onderduiken en nooit achterom kijken.
Goed zo. Naar bed.
Naar bed.
Michael, Quinn slaapt. Ik heb de sleutels. Ga mee.
Mondje dicht jij.
Hallo, Liam. - De adem van draken, zegt Willem.
Welnee, gewoon de wind.
Goed dan.
Ajay, sla alarm.
Naar het fort.
Tellen, jongens. Een voor een.
Maak èèn rij.
Michael, tempo.
Creedy, heb je ze geteld?
Quinn, ze zijn in 't veld.
Draken. - Haal Eddie.
Rachel.
Ik ben hier.
Devon.
Waar is Michael?
Gaat 't?
En Matt? - Dood.
Wegwezen.
Wat nu? We zitten in de val.
Vlug. Instappen.
Toe dan, Creedy.
Achteruit.
Niet doen, Quinn.
Je kunt 'm niet helpen.
Devon?
Hij kijkt niet naar ons. Hij wil die as vreten.
Creedy's 'Black Label' whisky. Twee weken gerijpt in 'n stalen vat.
Snel drinken. Dan brandt 't alleen in je maag en niet in je keel.
Toe dan.
Het blijft bocht. - Arme drommel.
Eddie? - Moet ie weer 'n kind begraven.
Had ie maar moeten luisteren.
Ik begrijp 'm wel.
Als je zelf geen kinderen hebt...
Misschien is 't onze laatste oogst. - Ik weet niet hoe 't nu verder moet.
Vroeger haalden we 90 procent binnen. Nu niet meer.
De laatste jaren al niet. Ze zijn ook hongeriger.
Je geeft toch niet op?
Als we volhouden, redden we 't wel.
Waarschuwing aan alle burgers:
...moeten kernwapens inzetten...
Alleen een jongen van 12 overleefde het.
Barlow, ik hoor stemmen.
Ajay, wat rook je? - Ik meen 't. Kijk zelf maar.
Waarnaar? Ze zit stil.
Ach, die vogel. Pak je kijker, sukkel.
Ik moet weg.
Dit is geen oefening.
Tempo.
Geef er eentje aan Creedy en aan Garrett.
Extra munitie.
Plunderaars. Die hebben we al jaren niet gezien.
Het heeft ook 'n voordeel:
We zijn niet meer alleen.
lets nog ergers dan een draak:
Amerikanen.
Wat 'n puinhoop.
Wie heeft de leiding?
Jij dus.
Je weet wat je moet doen als 't misgaat.
Nee, geen idee.
Ik ook niet.
Grote tank.
Ben jij de leider?
Wie ben jij? - Van Zan, Kentucky partizanen.
Zijn jullie verdwaald?
We hebben 'n C5A vrachtkist opgelapt.
Na 12.000 km op twee motoren wilden we landen bij Manchester.
Dat kostte ons 122 man en veel brandstof.
We zoeken onderdak. Morgen om 1800 uur zijn we weg.
Leuk bedacht, dat vliegtuig.
Maar de lucht is al 20 jaar hun domein.
De lucht is ons domein. Zij hebben 't alleen in bruikleen.
Ga terug.
Doe niet zo dom.
Dit kan simpel...
...of heel simpel.
Doe je best maar.
Ooit gezien? Weinig mensen hebben dit gezien.
Ik heb er al meer gedood.
Dat vliegtuig-verhaal was beter.
Ook nog een drakendoder? Niet erg origineel.
Het was in de korenvelden bij Coffeyville, Kansas.
Het was eind november, dan is 't erg nevelig.
Op een open vlakte. De zon ging onder.
We konden geen kant op.
Twee keer viel hij aan, twee keer miste hij.
Opeens begreep ik 't.
Ze kunnen heel scherp zien bij daglicht.
's Nachts zelfs nog beter.
Maar niet in de schemertijd.
Magisch uurtje.
Coffeyville is bekend omdat de boeven Dalton daar vermoord werden.
Door doodgewone burgers.
Misschien zij jullie de Daltons wel. - Nee.
Wij zijn de burgers.
Als je iets flikt...
...vermoord ik je.
Hoe was je naam?
Je hebt hier vast wel een goede verklaring voor.
Maar of ik 'm snap...
Het is 'n drakendoder.
Een drakendoder. - Drakendoder. Fijn zo.
En dan ben jij koning Arthur.
Jezus, man. Als je al zo dom bent om dat te geloven...
...we zijn geen partij voor ze.
Volgens mij is dat een marinier.
Weet je nog wat die gedaan hebben?
Ze bliezen draken en de halve wereld op.
Ik zag 't in z'n ogen.
Geen draak te zien in een omtrek van 45 km.
Quinn, dit is Alexandra Jensen, Cavalerie.
Ik ben Creedy.
Denton Van Zan.
Wie zijn dat?
Aartsengelen.
17 seconden. Hun levensverwachting na hun sprong uit de heli.
Geef ze parachutes. - Nee, het zijn netvechters.
Gladiatoren vingen er mannen mee.
Nee, draken.
Dus jullie springen uit 'n heli om draken te vangen met een net?
Tuurlijk. Niks bijzonders, toch?
Drie wachtdiensten van acht uur.
Kinderen naar de schuilkelder. Gewapende uitkijkposten.
Je liet ze zelf binnen, hoor. - Daarom vertrouw ik ze nog niet.
De mazzel.
Verse koffie, als je dat zoekt.
Ik zoek een slijpsteen.
Je zoon?
Nee, hij komt uit het depot.
Kom je hier zo aan je kinderen?
Ik vond 'm in een dorp.
Hij was drie. Hij probeerde z'n mama wakker te krijgen.
Ze was al dagen dood.
We waren onderweg hierheen, ik, Creedy en Barlow.
We wisten niet of we 't zouden redden.
Ik nam 'm mee.
Wat moest ik anders? - Hem daar laten.
Dat hadden de meesten gedaan, vooral in 't begin.
ledereen rende voor z'n leven.
Ik dus niet. Ik heb er nu nog spijt van.
Wat doen jullie hier?
Wat zoeken jullie?
Dat moet je aan Van Zan vragen.
Bewaak de zuidmuur. - Let op de kinderen.
Werkt ie, Goosh? - Nog lang niet.
Alex, radar kapot. Vertel me wat je ziet bij de heuvels.
Actie, we gaan een draak afmaken.
Goosh, de positiemeters.
Tito, Meade, Piscatella, neem de motor.
Davi, rijden.
Alex, wat zie je?
Geen draak. Het zicht is 4,5 km.
Begrepen. Blijf tot de antennes staan.
Begrepen.
Eerst de meters. Is veiliger. - Wat vind jij hier veilig aan?
Niet voor jullie, voor m'n heli. - Kille meid.
De eerste antenne staat. - Eerste antenne staat.
De tweede antenne staat. - De tweede staat, Alex.
Zodra ik radar heb, naar 5000 voet.
Blijf boven mijn locatie hangen.
Jongens, pak dat mormel.
Begrepen. Alvarez, jij bent 't lokaas.
Jefferson, jij en ik aan de wapens.
Pas de chutes openen als jij meldt dat ie op de grond ligt.
Object achter ons. 200 meter.
Ik schud 'm af in de wolken.
Piscatella, meld je.
Zet verdomme je antenne op.
Schiet op, nummer drie. Jij dus, Piscatella.
Ik ben bijna op de top van...
Piscatella?
Ajay? Hoor je iets?
Van Zan gebruikt een 3-D meting.
Zonder derde antenne kan Alex niks.
Van Zan, hoe zit 't? lk zit op hoogte.
Geduld. Het lukt niet met de derde antenne.
Piscatella, kom op met die antenne.
Hij staat. - Alex, je hebt beeld.
Ik zie 't.
Hij zit vlak achter 'm.
Alex? - De engelen vliegen.
Alex, waar zit ie?
Op 1500 voet. - Begrepen.
Alvarez, zie je 'm?
Nee.
Hij zit boven me. Schieten.
Ik zie geen moer.
Netten los.
Raak. - Jefferson, eropaf.
Alvarez, zie je 'm? - Nee. Hij ligt op de grond, denk ik.
Begrepen.
Shit, beide netten vliegen voorbij.
Alvarez, weet je zeker dat ie op de grond ligt?
Jawel.
Nee, hij komt op me af.
Jefferson, ik kan Alvarez niet bereiken.
Let goed op.
Gideon is geland.
Piscatella? Ontvang je mij? - Van Zan.
Wie is dit?
Waar is Piscatella? - Dood.
Dat mormel is over 30 seconden bij je.
Lok 'r naar mij. Jij en 800 kilo paard zijn het aas.
Neem de noordelijke weg naar de groeve.
Lok 'r naar mij.
Ik kom.
Zet de wagens in linie, richting Z.Z.W.
1200 meter.
Wind 15 km per uur, N.N.W.
Goed gestreden.
Petje af.
Zalig, een land dat helden heeft.
Triest, een land dat helden nodig heeft.
Wat vieren jullie eigenlijk?
Eèn draak geveld, drie man dood?
Dan zijn we nog wel zo'n 320 jaar bezig.
Willen jullie dat soms? Je aanpassen aan de draken?
Die beesten leven van as.
De dood is hun leven.
Er is geen compromis.
Niet voor hen, niet voor ons.
En zeker niet voor mijn dode mannen.
Maar ga gerust je gang.
Geniet van je soireetje.
Ik walg van jullie.
Morgenvroeg begraven we ze.
Wat doe je hier, Quinn?
Waar jij nu staat, heb ik er honderden begraven.
Ik woon hier, ik stel de vragen.
Wat doe jij hier?
Ik leid, jij volgt.
Hun spullen.
Ze zijn met ere begraven.
Alex waakt over onze doden, Quinn.
Na de strijd bouwt ze een muur met hun spullen. Een lange muur dus.
M'n materieel raakt op. M'n mannen ook.
Zeg 't maar, Alex.
Heb je die gevelde draak gezien? Dat was een vrouwtje.
Ze droeg minstens èèn ei.
De 200 draken die we gedood hebben, zijn allemaal vrouwtjes.
Heb jij 'n mannetje gezien?
Als ik voor m'n leven ren, kijk ik niet naar hun kruis.
Wij wel.
Alex ontdekte twee jaar geleden hoe het vuur...
Twee klieren met 'n chemische stof.
Bij het uitstoten wordt 't een soort napalm.
Onze chemicus, die dood is, dacht dat ook.
Net als vissen schieten de vrouwtjes kuit.
Eèn mannetje bevrucht er zo duizenden.
Hoor je dat? Eèn mannetje.
Daarom zien we die nooit.
We weten hun herkomst. Daarom zijn we hier.
Als we het mannetje doden, sterven ze uit.
We gaan naar Londen. - Succes. Die kant op.
Ik moet soldaten hebben.
Mannen uit Pembrey gingen naar Londen. Negentig kwamen om.
De rest werd gevolgd naar hun fort. Alles daar werd verwoest.
Die dodenroute... - Niet met mijn mensen.
Ik probeer iedereen hier in leven te houden.
Of langzamer te laten sterven.
Ik ga niet. Ik liet je binnen omdat ik angst in je ogen zag, dacht ik.
Maar het was waanzin. Je bent gek.
Ga weg, voor je nog meer aanricht.
Kijk 's naar buiten.
Onze mooie wereld ligt al in de as.
Waarom ga je niet mee?
Wat is daar gebeurd?
M'n moeder werkte er als projectleider aan een tunnel. Ze is daar gestorven.
Je hebt 'm gezien, hè?
Foute boel.
Het zijn geen magische beesten.
Ze hebben hersenen, een hart en een lever.
Ze kunnen ook gewoon gedood worden.
Is dat alles? Vier man?
Eddie, doe niet zo stom. Je hebt kinderen.
Daarom ga ik juist, Creedy.
Dat waren de vrijwilligers. Nu de dienstplichtigen.
Tito, Meade, zet de zes sterkste kerels In de wagen.
De rest bekijkt 't maar.
Ik had nee gezegd.
Donder op, Quinn.
Ik maak je af.
- Zo zie ik 't graag.
Hij neemt 't mannetje mee terug.
Op naar Londen.
Hij had je vermoord. Hij heeft namelijk geen gevoel.
Alsjeblieft.
Jodium. Het bijt maar 't ontsmet wel.
Het beste.
Neem je geen afscheid?
Je hebt niks over me te zeggen, Quinn.
Gideon leert me een aartsengel te worden.
Zei hij ook dat ze 17 seconden leven?
De goede niet. Gideon doet 't al acht jaar.
Een paar jaar, meer vraag ik niet.
Dan kun jij ze leiden.
Jij bent er geknipt voor.
Verspilde tijd.
Je hebt gelijk.
Ik ben je vader niet. Ik heb niks over je te zeggen.
Als je dat vindt, ben je volwassen genoeg om te gaan.
Dag, Jared.
Hou je haaks.
Wat stinkt die draak. Ga je 'm verbranden?
Heerlijk, die lucht. Omdat zij ervan gruwen.
Hun enige angst.
Het geeft ons extra tijd.
Het spijt me, Quinn.
Mij ook.
Ik hoopte van je af te zijn.
Van Zan, wat doen we?
Zie je een doorgang? - Nee. Geblokkeerd tot de rivier.
Zoek een andere route. - Begrepen.
Is dit Pembrey?
Zo te zien wel. Teruggaan?
Er hier kernbommen gevallen. - Nee.
Positiemeters opstellen?
Geen tijd.
Beman de mitrailleurs. Motoren uitzetten.
Jullie horen 't. Wapens gereedmaken.
Hij speelt met ons. - Nee.
Hij lokt ons in de val.
Rustig. Rustig maar.
Van Zan, ontvang je me?
Van Zan, hoor je me?
Ik ben op de terugweg.
Kan iemand me horen?
Wat is er gebeurd?
Hij was er.
Waar zijn de soldaten?
Een overlevende.
We moeten hier weg.
Naar de gewelven. Zijn er nog mensen boven?
Jared!
Creedy!
Heb je iedereen?
Creedy, help. - Ga naar beneden.
Vlug. Dat ding rust niet voor we allemaal dood zijn.
Ze wil niet. - Kom, Katie.
Klim op m'n schouder.
Laat los.
Neem Liam over.
Naar achteren.
Alle kinderen zijn er. Doe 'n deken om.
Waar is de rest? Er zitten daar nog 65 mensen.
Ga daar niet heen. Te gevaarlijk. Ik ga wel.
Wat doen we als we wakker worden? - Met beide ogen naar de lucht kijken.
Wat doen we...
Wat doen we als we slapen? - Met èèn oog naar de lucht kijken.
En als we 'm zien?
Ons ingraven, onderduiken en nooit achterom kijken.
We leven nog. We zitten hier.
Duwen.
Achteruit.
Je had gelijk.
Dit heb ik nog kunnen vinden.
Eèn geweer, twee stenguns, twee kruisbogen en pijlen met springstof.
Wij gaan de kust af met de heli.
Langs de rotsen.
Via de Thames naar Londen.
Ik weet 'm te vinden. Het magisch uurtje.
Dat is hun zwakke plek, zeg je. We zullen zien.
Terug naar huis, hè?
Bescherm ze.
Deze stad is naar de hel.
Ze hoorden ons zeker komen.
Wat houdt ze tegen? - Wij niet.
We moeten verder.
Kom zeg, met zo'n overmacht?
Zij kennen de stad van boven, ik van beneden.
Ik weet 'n paar tunnels die we kunnen nemen.
Goeie god.
Zag ie ons?
Ze vreten elkaar op van de honger.
We gaan eraan.
Het voordeel is dat het nu drie tegen een is.
Klaar?
Quinn. Jij leidt, wij volgen.
Er loopt een tunnel naar de bouwplaats.
Veilig.
De tunnels komen hier samen. Boven ons is een plein.
Wij gaan de straat op. Alex, de pijlen.
Deze zijn zeer explosief. Afschieten met je boog.
Hij weet dat we hier zijn.
Hoe hoog is die schacht? - 45 meter.
We doen 't zo:
Ik lok het mannetje naar de grond.
Eèn treffer is genoeg. In z'n borst, net voor hij vuur uitstoot.
Het bereik is maar 15 meter, dus je komt wel in de hitte.
Als je aarzelt, zijn we dood.
Hij speelt verstoppertje. - Nee, kat-en-muis.
Gebruik je woede.
Verzengd.
Ik zie geen moer. Waar ben ik?
Op een plein. Er staat 'n gebouw.
Vanaf de schoorsteen zie je alles. Goed idee?
Weet ik nog niet.
Bang?
Jij wilde naar Londen.
Met de heli, dacht ik.
Met ruim 200 man, dacht ik.
Het kan raar lopen, nietwaar?
Vanaf die wagon zien we meer.
Bepakking af.
We hebben steeds twaalf seconden wanneer hij omkeert.
We verspreiden ons, zodat hij ons niet in èèn keer kan pakken.
Quinn, jij de westmuur.
Maak daar je wapen vuurgereed. - Waar ga jij zitten?
Noordelijk.
Alex, jij blijft hier.
Quinn en ik leiden 'm af. Hij kan vast niet tellen.
Zodra hij weer omkeert...
...ren jij naar de oostmuur.
Water. - Bewaren. Heb je nog nodig.
We hebben zware klappen gehad.
Nu kunnen we terugslaan.
En dat doen we ook.
Onze eerste kans.
Geen pijlen.
Over acht seconden keert hij weer om.
Op mijn teken ren je naar de voet van de schoorsteen.
Ben je er klaar voor?
Nu, Alex.
Zo hard als je kunt.
Kom dan, flinkerd.
Het gaat wel.
Wat nu?
Ik ben de springstof kwijt. Eerst zoeken.
Loop naar de andere kant. Ik leid 'm af.
Hij doet niks. Hij wacht ons op.
Quinn, bij de truck ligt een pijl. Bij 't wiel.
Hij wist dat je 't kon.
En je hebt 't gedaan.
We gaan.
Hij doet 't. We krijgen een signaal.
Wat is er dan? - Ze spreken Frans.
Mijn Frans is knudde.
Ze willen de leider spreken.
Jou dus. Babbel maar lekker met ze.
Regel een goeie fles wijn.
Toe maar. - Bedankt, Quinn.
Gaan jullie maar. Goed gedaan.
Zouden ze nu wegblijven?
Weet ik niet. We hebben ze al drie maanden niet gezien.
Als ze iets verbranden, bouwen wij 't weer op.
Of ik maak ze af.
Jij was toch geen optimist?
Sinds kort wel.
Leve de evolutie.